Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Hem volgde een grote schare, omdat zij Zijn tekenen zagen, die Hij deed aan de kranken. |
| Steph | και ηκολουθει αυτω οχλος πολυς οτι εωρων αυτου τα σημεια α εποιει επι των ασθενουντων |
| Trans. | kai ēkolouthei autō ochlos polys oti eōrōn autou ta sēmeia a epoiei epi tōn asthenountōn |
| Alex | ηκολουθει δε αυτω οχλος πολυς οτι εθεωρουν τα σημεια α εποιει επι των ασθενουντων |
| ASV | And a great multitude followed him, because they beheld the signs which he did on them that were sick. |
| BE | And a great number of people went after him because they saw the signs which he did on those who were ill. |
| Byz | και ηκολουθει αυτω οχλος πολυς οτι εωρων αυτου τα σημεια α εποιει επι των ασθενουντων |
| Darby | and a great crowd followed him, because they saw the signs which he wrought upon the sick. |
| ELB05 | und es folgte ihm eine große Volksmenge, weil sie die Zeichen sahen, die er an den Kranken tat. |
| LSG | Une grande foule le suivait, parce qu'elle voyait les miracles qu'il opérait sur les malades. |
| Pesh | ܘܐܙܠܘ ܒܬܪܗ ܟܢܫܐ ܤܓܝܐܐ ܡܛܠ ܕܚܙܝܢ ܗܘܘ ܐܬܘܬܐ ܕܥܒܕ ܒܟܪܝܗܐ ܀ |
| Sch | Und es folgte ihm viel Volk nach, weil sie die Zeichen sahen, die er an den Kranken tat. |
| Web | And a great multitude followed him, because they saw his miracles which he performed on them that were diseased. |
| Weym | A vast multitude followed Him, because they witnessed the miracles on the sick which He was constantly performing. |
